Descripción

ES| Stiecked Paintings

Lo ha conseguido. Y lo que usted tiene ahora entre sus manos es un pequeño contenedor de “pintura” de la que no mancha los dedos, dado que lo que mancha es la imaginación y el corazón. Porque Arancha Goyeneche (Santander, 1967) construye estos pequeños tesoros con cintas adhesivas de colores que sustituyen a las pinceladas del pintor clásico. Con ellas, la artista cántabra es fiel a su estilo, a su lenguaje abstracto, a su policromía y a su gusto por la pintura expandida. Y ustedes me pueden decir: “Pero es que yo, esto mismo se lo he visto hacer a la autora mucho más grande, en plan vidrieras monumentales”. Y yo le tengo que responder que sí, que lleva usted razón. Que entonces de lo que se trataba era de homenajear esos alicatados de azulejo mudéjar que tan grata impresión le dejaron tras su visita a la Casa de Pilatos en Sevilla y que, pasada por su imaginario, se convirtió en el comienzo de la serie “Sticked Painting” que tan buenos resultados le ha dado en galerías como Siboney, Marzana y Canem. Piense que, lo que usted protege ahora entre sus palmas es un delicado relicario-profano que se llena con las intenciones de la artista y con su propia mirada, capaz de superar los límites de la pieza y agrandarlos hasta el infinito. ¿Lo ha conseguido o no lo ha conseguido Arancha Goyeneche?

Javier Diaz Guardiola

En | Stiecked Paintings

She’s done it. And what you now hold in your hands is a little box of “painting” that won’t stain your fingers, because it stains your imagination and your heart. Because Arancha Goyeneche (Santander, 1967) builds these little treasures with coloured sticky tape that replaces the brushstrokes of the classical artist. With this tape the Cantabrian artist is faithful to her style, her abstract language, her polychromy and her taste for expanded painting. And you might say, “But I’ve seen the artist do this much bigger, you know, like monumental stained glass windows”. And I would have to say you are right. The idea then was to pay tribute to those Mudejar tiles that caused such a pleasant impression on her when she went to Pilate’s House in Seville and which, processed in her imagery became the beginning of the “Sticked Painting” series that was so successful in galleries like Siboney, Espacio Marzana and Canem. Don’t forget that what you are now cradling in your palms is a delicate but profane reliquary that is filled with the artist’s intentions and with her own gaze, capable of surpassing the limits of the piece and making them grow to infinity. So has Arancha Goyeneche done it or hasn’t she?

Javier Diaz Guardiola

Traductor: Mark Guscin