Tienda

Aly Calle | Vínculo Irrompible

100,00

ESP|| Elige entre una de los 10 originales de ALY CALLE. Elige tu favorito, si no sabes cual te gusta más… elige “SURPRISE” y te mandamos uno al azar!

Todos van acompañados del triptico-certificado firmado, con el texto de Susana Blas

 

 

 

Limpiar
SKU: N/D Categoría: Etiquetas: , ,

Descripción

ESP || Heredera de tus ojos[1]     

(Anotaciones en torno a Vínculo irrompible de Aly Calle)

“Hay en mí un deseo desenfrenado de libertad, de aventura, de historias, de viajes, de otras almas; un deseo de mantener todas las puertas abiertas, de darme a todo, un rechazo de todo lazo (…)” Simone de Beauvoir, Los cuadernos de juventud (1926-1930)

He madrugado para escribir. Me gusta trabajar mientras Roman y Klára duermen, quizá porque siento control sobre todas las almas de la casa. Justo estos días he pensado que en pocos años mi hija y mi hijo serán adolescentes y he sentido temor. Vínculo irrompible (2017), la nueva serie de Aly Calle (Madrid, 1983), ha entreabierto una puerta cerrada de mi biografía: la de mi juventud temprana. El proyecto aborda la adolescencia como ritual de paso. Acostumbramos a renegar de esta etapa intermedia e informe en la que después no queremos reconocernos. Y sin embargo, quizá a ese barrizal de dolor y placer, le debemos mucho de lo que somos. En mi caso, en esa época pantanosa y contradictoria, construí con mis hermanas y mis amigos mi manera de mirar y de amar, y asenté mi pasión por el arte y la escritura.

Por otra parte, la adolescencia tiene para las chicas consecuencias adicionales. Hasta entonces, muchas niñas pueden creer habitar un territorio neutro de oportunidades y de posibilidades. La llegada de la juventud nos confronta, seamos o no conscientes de ello, con la discriminación que vivimos las mujeres en el mundo,  y con la violencia que sufrimos sobre la mente y el cuerpo, solo por ser y estar, sin  haber tomado una decisión al respecto.  Aly Calle así lo describe: “Las niñas buscan la independencia y en un corto periodo de tiempo, son capaces de sentir la felicidad más absoluta  y pasar seguidamente a la tristeza más grande, al igual que del amor al odio más profundo. (…)  Es el principio de nuestra propia vida, una etapa en la que todo nos parece gris, en la que pensamos que el mundo va en contra de nosotras (…)”.

“Todo nos parece gris” – dice Aly, igual que Andrea, el personaje de Nada (1945) de Carmen Laforet hace varias décadas: “Así suele suceder en las novelas, en las películas; pero en la vida… Me estaba dando cuenta yo, por primera vez, de que todo sigue, se hace gris, se arruina viviendo”.

Gris. En los collages de Aly siempre hay gamas de grises… y también pliegues, y piernas y tijeras…  y manos masculinas que agarran… pero también hay puertas y ventanas de las que escapar de esas rejas.

Me gusta que las imágenes de Vínculo Irrompible (2017) sean puzles y que en todas falte una pieza que ha sido trasladada a otra parte del mundo. Aly nos da las coordenadas para salir a su encuentro y completar el cuadro.

Ojala sea yo una madre valiente cuando llegue el momento. Ojalá sepa animar a Klára y a Roman a emprender el viaje iniciático en busca de la pieza que completa su puzle.

 

 

[1] “Heredera de tus ojos” es el título de uno de los collages de la serie Vínculo irrompible (2017) de Aly Calle. En la autora, los títulos cumplen un papel importante, generando asociaciones poéticas en contrapunto con las imágenes.

 

Susana Blas

En Lavapiés (Madrid), el 31 de marzo de 2017.

 

 

ENG || The heiress of your eyes[1]  

(Notes on Unbreakable link by Aly Calle)

 

“There is in me an insatiable desire for freedom, adventure, stories, journeys, other souls; a desire to leave all doors open, to try everything, reject all bonds (…)” Simone de Beauvoir, Cahiers de jeunesse (1926-1930)

I got up early to write. I like working while Roman and Klára are asleep, maybe because I feel control over everyone at home. Precisely over these last few days I have been thinking that in a few years my children will be teenagers, and I felt afraid. Unbreakable link (2017), the new series by Aly Calle (Madrid, 1983), has left ajar a door that was closed in my biography: the door to my early youth. The project takes on the teenage years as a rite of passage. We usually deny this intermediate stage and report in which later on we refuse to recognize ourselves. And yet maybe we owe much of what we are to this mire of pain and pleasure. In my own case, at that muddy and contradictory time, together with my sisters and friends I built up my way of looking and loving, and laid the foundation of my passion for art and writing.

The teenage years for girls have additional consequences too. Up to then, many girls may think they live in a neutral space of opportunities and possibilities. The coming of adolescence brings us face to face, whether we are aware of it or not, with the discrimination we live with as women in the world, and the violence we suffer in body and in mind, just because we are, and just because we are there, although we took no decision about it. Aly Calle describes it in these words: “Girls search for independence and in a short period of time are capable of feeling absolute happiness and a minute later the deepest sadness, just as if it were from love to the most profound hate. (…)  This is the beginning of our own life, a stage when everything seems to be grey, when we think that the whole world is against us (…)”.

“Everything seems to be grey” says Aly, just like Andrea, the character in Nada (Nothing) (1945) by Carmen Laforet some decades ago: “This is what usually happens in novels and in films; but in life … I was starting to realize for myself, for the first time, that everything is still grey and becomes grey, everything is ruined by living”.

Grey. In Aly’s collages there are always ranges of grey … and also folds, and legs and scissors …  and male hands laying hold … but there are also doors and windows through which we can escape from these bars.

I like the fact that the images in Unbreakable Link (2017) are jigsaw puzzles, and that a piece is missing in all of them as it has been taken somewhere else in the world. Aly provides us with the coordinates to go and find them and complete the picture.

I hope I am a brave mother when the time comes. I hope I know how to encourage Klára and Roman to set out on the voyage of discovery to find the piece that will complete their own jigsaw.

 

 

[1] “The heiress of your eyes” is the title of one of the collages in the series Unbreakable link (2017) by Aly Calle. Titles play a significant role for the artist, generating poetical associations as a counterpoint to the images.

 

Susana Blas

Lavapiés (Madrid), 31 March 2017

Trad: Mark Guscin

 

Información adicional

Modelo

Caleidoscopio, Decisiones lunáticas, Estrechamente ligadas, Flores Silvestres, Heredera de tus ojos, Interconectadas, La conciencia de la otra, La vergüenza del caer, Su doble, Unas por otras, Sorpresa

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “Aly Calle | Vínculo Irrompible”

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Límite de tiempo se agote. Por favor, recargar el CAPTCHA por favor.

Compra NocaPaper Tienda Online

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies.

ACEPTAR
Aviso de cookies